Отзывы о компании Бюро Переводов Sayup Москва
+7 495 229-...
+7 495 229-67-51
Сейчас закрыто
Часы работы
Пн
10:00 - 19:00
Вт
10:00 - 19:00
Ср
10:00 - 19:00
Чт
10:00 - 19:00
Пт
10:00 - 18:30
Сб
Закрыто
Вс
Закрыто
Отзывы про Бюро Переводов Sayup Москва (67)
3.9
Каждый оставленный отзыв проходит ряд проверок, прежде чем будет размещен на сайте. Оригинальные тексты не редактируются и не фильтруются.
04 августа 2023 14:22
Пришлось дважды работать с этой компанией, в конце 2022 года и 2 дня в июле 2023. Первый раз ушел, потому что были задержки по выплатам на совсем уж смешные суммы от 1500 до 2500, срок этих выплат может затянуться до двух месяцев, кто-то и вовсе их не получал, а также от постоянного игнорирования моих сообщений, хотя переводчики всегда просят сделать им все побыстрее, но прекрасный Д. А. выплачивать не особо торопится, пока не напомнишь об этом 100 раз.
Во второй раз Д. А. сам написал мне и предложил работать снова, заверив, что выплаты теперь будут "с минимальным сроком - 5 дней", я согласился, принял и сдал одну работу, и сел ожидать своих денег. Особо я не удивился, когда спустя 5 дней денег я не получил, снова игнорирование моих сообщений, постоянное переобувание от Дениса Арасланова, просьба "освежить ему память" по поводу задержек зарплаты, и всё что пишут в отзывах - верить не стоит. Достойные действия и слова от достойного менеджера.
Деньги за свою работу я все получил, но после такого неуважительного отношения со стороны менеджера работать с этой конторкой желания больше нет, и вам не советую.
Во второй раз Д. А. сам написал мне и предложил работать снова, заверив, что выплаты теперь будут "с минимальным сроком - 5 дней", я согласился, принял и сдал одну работу, и сел ожидать своих денег. Особо я не удивился, когда спустя 5 дней денег я не получил, снова игнорирование моих сообщений, постоянное переобувание от Дениса Арасланова, просьба "освежить ему память" по поводу задержек зарплаты, и всё что пишут в отзывах - верить не стоит. Достойные действия и слова от достойного менеджера.
Деньги за свою работу я все получил, но после такого неуважительного отношения со стороны менеджера работать с этой конторкой желания больше нет, и вам не советую.
marta77
1
2 года назад
Обратились в данную чудо организацию мошенников 29 декабря для перевода украинского паспорта, обещали отдать перевод 30 декабря, подтверждением чему есть переписка… Отдали после 10 января! Но чудеса ждали нас, когда мы понесли сей документ сдавать на гражданство, над этим переводом смеялись и плакали, по словам со рудников, столько ошибок в переводе не допустила ещё ни одна компания! Каково, например, пропустить номер паспорта, который аж выделен красным цветом! Неправильно указать пол, не соблюсти шрифт, допустимый для перевода, не указать все пустые страницы и т.д.
Не обращайтесь в эту компанию, вы потеряете только своё время и деньги, а также нарвётесь на хамство и тупость сотрудников.
Не обращайтесь в эту компанию, вы потеряете только своё время и деньги, а также нарвётесь на хамство и тупость сотрудников.
2 года назад
Настоящие подлые обманщики!Накручивают отзывы в интернете и не платят переводчикам!сама попалась на эту удочку,обещали оплатить первые заказы, а в день оплаты начали кормить завтраками.через 3-4 дня вообще перестали реагировать на мои звонки.переводов выполнила прилично,беспокоили срочными и в вечернее время выходных дней.Читала массу отзывов негативных,а в ответ от Романа-угрозы переломать ноги в подъездах.Я считаю,что работодатель не будет опускаться до такого уровня.Роман, помните,все возвращается бумерангом,настанет день и вам очень аукнется все это,не переживайте!
3 года назад
Это бюро просто замечательно. Всем рекомендую. Нужно было перевести документы супруги. Сделали просто на ура. Если что то нужно будет перевести теперь знаю куда обратиться.
s9orlowa
2
4 года назад
Спасибо колективу бюро переродов Sayup, рядом с метро Таганская! Надо было сделать срочный перевод, сработали отлично. Советую
4 года назад
Все четко, быстро. И за такой короткий срок подготовили копию свидетельства о рождении дочери для поездки, удобное расположение офиса у м. Строгино, на ул. Твардовского. Рекомендую
4 года назад
Мне очень нужно было перевести документы с английского на русский. Данное бюро мне посоветовал мой друг. Обратилась и не пожалела. Здесь действительно работают профессионалы. Сделали все в срок. Цены нормальные. Рекомендую.
4 года назад
В данной компании работают профессионалы своего дела, нужно было в короткие сроки перевести договор на английский язык , сработали оперативно, качественно и сдали точно в срок.
4 года назад
В этой компании работают хорошие переводчики. Нужно было перевести текст с французского на русский, перевели качественно и в срок! Цены адекватные. Рекомендую эту компанию!
Леонид
1
4 года назад
Профессионалы своего дела.
Вы очень помогли нам, за что мы весьма благодарны! В случаи надобности знаем куда обращаться! Отличное соотношение цены и качества.
Вы очень помогли нам, за что мы весьма благодарны! В случаи надобности знаем куда обращаться! Отличное соотношение цены и качества.
n.l.m87
4
5 лет назад
Искала компанию для перевода научной литературы, рядом с метро Таганская удачно расположился офис компании SayUp, сотрудники приветливые, работу выполнили в обещанный срок, взяли недорого.
5 лет назад
Узнала от знакомых, что около станции метро "Таганская" находится бюро переводов Sayup и когда потребовалось сделать срочный перевод, то решила обратиться в эту компанию. Отмечу, что это была суббота и бюро в этот день работало. А работают они без выходных. Перевод сделали буквально за один день и еще организовали доставку на дом. В общем, я осталась очень довольна своим выбором.
ewfwe.v
1
5 лет назад
Тоже обращался в офис возле Таганской. Замечательная фирма. Только благодаря им я и не вылетел из универа. Сам учусь на переводчика, но физически все делать не успеваю. А ребята выполнили заказ за несколько часов.
5 лет назад
Недалеко от меня находится станция метро Таганская.
Так вот, заинтересовала компания SayUp...
Теперь пользуюсь только ней, для перевода денег и документов.
Поражен быстротой работы и профессионализмом.
Рекомендую всем!
Так вот, заинтересовала компания SayUp...
Теперь пользуюсь только ней, для перевода денег и документов.
Поражен быстротой работы и профессионализмом.
Рекомендую всем!
5 лет назад
Обратился в бюро переводов SayUp, около метро Таганская с брошюрой технического содержания по "Техническим новинкам поверхностного монтажа электронных плат" , остался доволен качеством, сроками и ценой. Рекомендую.
5 лет назад
Бюро Переводов Sayup
Заказывал перевод документов. Выполнили заказ в срок, не дорого.
Перевод понятен и читаем.
Очень доволен работой
Заказывал перевод документов. Выполнили заказ в срок, не дорого.
Перевод понятен и читаем.
Очень доволен работой
hifecohe
1
5 лет назад
Заказывал у бюро преводов SayUp 5 листов перевод с английского на русский, сделано
было все в кротчайшие сроки, перевод получил на следующий день курьером.
Буду снова обращаться!
было все в кротчайшие сроки, перевод получил на следующий день курьером.
Буду снова обращаться!
5 лет назад
Спасибо большое сотрудникам бюро переводов SayUp на Таганской. Очень выручили, когда нужно было перевести большой объем информации с русского на английский язык и в короткие сроки. Сделали всё очень быстро и главное качественно.
愛 夢
1
5 лет назад
Работаю в бюро Sayup как фрилансер . Отличный коллектив, своевременная оплата и достаточно приятные люди. Надеюсь на долгое сотрудничество, а саму компанию советую знакомым.
teterin
1
5 лет назад
Полтора года сотрудничаю с бюро переводов Sayup. Никаких накладок и задержек выплат не было. Приятно работать в слаженном и доброжелательном коллективе.
6 лет назад
Обращалась в данную компанию, на звонки отвечают вежливо и объяснят очень точно, нашей компании нужен был перевод английского языка, в кратчайшие сроки данное агентство в срок выполнили перевод спасибо большое за выполненную работу, будем вам обращаться.
7 лет назад
Думаю, что положительные отзывы фейковые и заказанные, бюро кидает переводчиков, лично мне они должны 18 тыс рублей. Сначала все выплачивали, потом когда за месяц накопилась вот такая сумма, решили кинуть. Сначала отмазывались тем, что якобы банк, в котором хранились все их деньги стал банкротом, потом и вовсе перестали выходить на связь.
7 лет назад
Всегда пользуюсь и буду пользоваться бюро переводов SayUp, которое располагается на станции метро Таганская. Отличная компания мои заказы делаю быстро и чётко.
7 лет назад
Совершенно некомпетентные люди работаю в этой компании(если её так можно назвать). Совершенно некорректно делают перевод с русского на немецкий.
7 лет назад
Отличная компания! Выплачивают всегда вовремя и в полном объеме на карту. Очень удобно, не разочаровывался ни разу. Имею стабильный доход, очень рад этому.
elen_kaa
2
7 лет назад
Уже писала, что в бюро переводов SayUp обращались как-то за переводчиком на переговоры, до сих пор Алену добрым словом вспоминаем. Теперь нужно было апостиль сделать на документы, и опять SayUp нас выручили. Все сделали быстро!
7 лет назад
Организация SayUp лучшее где я работал. Платят вовремя и даже иногда больше чем заработал. Все супер. Помогает осваивать новые знания в переводах.
7 лет назад
Отличная организация Sayup,все делается на высшем уровне,переводы делаются на многих языках,очень доволен предоставленной ими работой,да и доверие внушает то,что они в этой сфере профессионально работают уже 7 лет.Рекомендую!
7 лет назад
За время сотрудничества, Бюро переводов SayUp зарекомендовало себя с положительной стороны, как надежный партнер.
Анна Ли
1
7 лет назад
Начитавшись негативных отзывов, было немного боязно начинать с ними, работать. Но так как не было других вариантов на тот момент, решила рискнуть. В данный момент довольна, что не побоялась. Все вопросы решаются во время, задержек пока не было. Работодатель вполне адекватный и добросовестный.
Олег
1
7 лет назад
Удивляют отрицательные отзывы. Как по мне, так это одна из самых надежных компаний. Всю выполненную работу мне всегда оплачивали вовремя, бывало, что и авансом. Благодаря SayUp у меня всегда есть стабильная, хорошо оплачиваемая работа.
7 лет назад
Работаю в Бюро переводов SayUp давно. Перевожу тексты английского языка. Работы всегда много. Деньги получаю своевременно. Никаких замечаний к работодателю нет. Дружный коллектив и веселая атмосфера.
7 лет назад
На редкость добросовестная организация. Работаю с ними давно и лучшего работодателя, по моему мнению, не найти! Сколько раз шли на уступки, когда по семейным обстоятельствам не могла закончить работу в срок, причем на оплате это никак не сказывалась. Очень благодарна за то, что дают мне работу и платят хорошую зар плату!
7 лет назад
Не знаю почему многие пишут плохие отзывы про бюро переводов Sayup, наверное конкуренты заказали, но все на их совести. Для меня работа с этой компанией является важной частью жизни. Дружный коллектив, все твои права соблюдаются. Зарплата вовремя. Никаких плохих сторон у этой компании не нашла
7 лет назад
Около года назад переехала в Москву и начала искать работу. В интернете нашла бюро переводов SayUp и устроилась туда на работу. Вначале очень переживала, что з/п будут выплачивать не регулярно, но я глубоко заблуждалась! Все вовремя выплачивают и условия труда хорошие!
7 лет назад
Я сама с Украины.С компанией *Бюро Переводов Sayup Москва*познакомилась в интернете.В компании работают адекватные ребята.Объясняют где непонятно,дают работу,деньги тоже.Я довольна.
7 лет назад
Я выскажу свое мнение. Нашей фирме требовалось сделать качественный перевод с китайского. Буквально по пути домой завезла все бумаги. Вечером того же дня перевод был готов. Прислали по элкектронке. И я утром отнесла на работу. Поразила их оперативность и ответственность. Будем сотрудничать еще.
7 лет назад
Являюсь сотрудником данной компании. Очень радует огромное количество заказов и возможность обучения. Хочется развеять негативные отзывы об оплате. Оплата заказов осуществляется в разумные сроки и меня абсолютно устраивает.
7 лет назад
К сожалению, Бюро Переводов SayUp кидает переводчиков. Первое время оплачивали с большой задержкой, потом пропали совсем.
7 лет назад
Никому не советую сотрудничать с этими мошенниками. Не платят за выполненную работу. Прошло уже почти 2 месяца. Менеджеры постоянно врут и обещают. Обратите внимание на сайт этой конторы - нигде нет данных о расположении головного офиса и ФИО руководителя. Письма по электронной почте приходят без указания ФИО и должности. Сволочи! И не верьте хорошим отзывам - они все заказные!
7 лет назад
До сих пр не оплатили заказ (жду больше 2 недель), подозреваю, что контора - либо Бюро переводов sayup москва, либо просто непрофессионалы, которым на рынке делать нечего
Почему-то напечаталось не то что хотел сказать. Так вот продублирую. До сих пор SayUp не оплатили заказ (жду больше 2 недель), подозреваю, что контора их либо аферисты, либо просто непрофессионалы, которым на рынке делать нечего
8 лет назад
Очень-очень плохое бюро переводов! Некачественно, долго, еще и дорого! Их так называемые «офисы» по всей москве — всякие партнеры типа фотоателье, которые заказы принимают за процент, а сами ничего в этом не понимают! Возникают сложности в работе. Не дай бог у вас какие-то важные и срочные документы, требующие нотариального заверения! Не связывайтесь с этой компанией!
это обычная шарашкина контора , они не то что перевод не сделают - 500 рублей переводчику не заплатят
8 лет назад
Не платят переводчикам за выполненную работу.
Когда работа выполнена и принята сотрудником Sayup (в моем случае - это Савельев Сергей Викторович, вся переписка есть в наличии, как и выполненный 18.10.15 перевод на английский язык Устава компании "Независимые технологии" в объеме 23000 знаков без пробелов), то они просто пропадают и перестают отвечать на письма.
Когда работа выполнена и принята сотрудником Sayup (в моем случае - это Савельев Сергей Викторович, вся переписка есть в наличии, как и выполненный 18.10.15 перевод на английский язык Устава компании "Независимые технологии" в объеме 23000 знаков без пробелов), то они просто пропадают и перестают отвечать на письма.
8 лет назад
Я уже несколько лет сотрудничаю с этим бюро переводов как фрилансер. Задержек с оплатой никогда не было, приятно работать.
8 лет назад
Я работаю с этим бюро переводов уже долгое время. Проблем не было никаких. Оплата строго в начале месяца. Приятно сотрудничать.
8 лет назад
Работаю в Sayup переводчиком арабского более 4х месяцев. Оплачивают всегда вовремя. Отличное агентство и как работодатель и как бюро, оказывающее услуги.
Сожалею, что тогда написала положительный отзыв. Оплатили потом ещё 2 раза и пропали. Теперь вообще не отвечают. Должны более 4000 тыс
8 лет назад
работаю с ними как фрилансер давно. оплачивают своевременно и главное сами без моей просьбы
8 лет назад
Работаю с этим бюро переводов уже более двух лет. В конце каждого месяца получаю честно заработанные деньги за переводы. Менеджеры всегда на связи, о способе платы можно договориться. Жаль, если другие переводчики попадали на мошенников, которые пользуются добрым именем этого бюро.
доброе имя этого бюро из чёрных списков не вылезает. Специально сверил с данными с официального сайта - заказы не оплачивают именно SayUp, а не кто-то под их именем.
8 лет назад
Сотрудничаю с этим бюро больше года. Зарплата выплачивается все время, напоминать не приходится. Много хороших и интересных заказов.
8 лет назад
Работаю с этим бюро переводов практически год. С оплатой переводов проблем не было ни одного раза. Заказы выполнял в срок. Претензий не было.
Примерно год они и мне оплачивали, после чего кормили обещаниями, теперь вообще не реагируют.
8 лет назад
Два года как переводчик сотрудничаю с этим бюро, могу отметить приятный в общении персонал и регулярность оплаты моего труда.
8 лет назад
Работала очень долго с этим бюро переводов, но вот уже с мая 2015 мне не оплачивают переводы. Долг 10 тыс руб. Когда будет оплата????
Я думаю, взыскать с них теперь можно только через суд. Напишите заявление по факту мошенничества. Это уже уголовное преступление.
9 лет назад
Позавчера днем пришло письмо из этого агентства с адреса cv@sayup.ru с просьбой срочно отредактировать перевод на английский двух медицинских справок. Ни о каких процентах за срочность и речи не шло, согласились заплатить на 10 процентов меньше, чем я обычно беру за такую работу. Согласилась только из альтруизма и потому, что тематика была знакомая. Оплату обещали вечером того же дня. Однако вечером вместо денег пришло еще одно письмо с просьбой сделать перевод четырех страниц технического текста. Я вежливо отказалась. В итоге ни денег, ни ответов на свои последующие письма я до сих пор не получила. Судя по тому, что письма к ним перестали отправляться, меня добавили в "черный список". Считаю своим долгом предупредить коллег по цеху: не связывайтесь с этим агентством!
10 лет назад
Это бюро даже 200 руб. заплатить не в состоянии, что уже говорить про 1000 руб и выше. Не знаю как им совесть позволяет просить выполнить еще переводы. Оплатить нужно предыдущую работу + проценты за ожидание.
10 лет назад
Работаю с Sayup и доволен полностью. Работают без предоплаты, но платят в середине и в конце месяца, на мой Яндекс кошелек. В прошлом месяцев оплатили только 5.09 но перед этим предупредили, что будут задержки с оплатой. В целом удовлетворен взаимодействием с менеджерами и желаю успехов этому бюро!
Евгений.
Евгений.
Тамара
2
10 лет назад
От бюро Say Up жду оплаты за срочный перевод вот уже 3 месяца. Когда ко мне поступил очередной СРОЧНЫЙ перевод и выполнить надо было за полтора часа, я с энтузиазмом взялась за работу. Запросила цену, как за срочный перевод и начались "торги", пришлось сбросить 50 руб. Вышедший на связь со мной ассистент "OLESYA" в скайпе, как потом оказалось Роман, долго объясняли временное отсутствие денежных средств на Web Money. Не знаю, как эта контора вообще ещё держится на плаву... Отзывов, оказывается, много негативных... Сейчас меня просто игнорируют, никто не отвечает на мои вопросы по поводу оплаты.
10 лет назад
Господин Роман Гудков не оплатил мне работу в размере 5400 рублей, а точнее выполненный мною перевод в конце июня 2013. Кормил одними обещаниями и давил на то, что они входят в 10-ку лучших бюро переводов, поэтому уж точно не кинут с оплатой. На самом же деле, все вышло как раз да наоборот.
Добрый день! Gala_kulik, мы отдаем заказы только с почты info@sayup.ru и cv@sayup.ru. За любые заказы или обращения с других электронных адресов мы ответственность не несем! Гудков Роман не отдает заказы в работу переводчикам, этим занимаются менеджеры по работе с переводчиками. Пожалуйста, будьте внимательны и не берите заказы у мошенников.
Роман Гудков, ты не выкручивайся, а плати переводчикам:
http://antijob.net/black_list/sayup_byuro__agentstvo_perevodov/
http://antijob.net/black_list/sayup_byuro__agentstvo_perevodov/
Павел Рожков
ответил
Бюро переводов SayUp Москва
Замечательно. А почему заказы с почты info@sayup.ru не оплачиваете? Ответы в стиле "завтра, послезавтра, у нас бухгалтер болеет, в понедельник оплатим" разве соответствуют серьёзной компании?
Mariya Vasilieva
ответила
Павел Рожков
То у них менеджер в отпуске, а переводчик сидел ночами и переводил для них
11 лет назад
1) Неоплаченная работа: 26 февраля я как переводчик-фрилансер (живу в Мурманске) выполнила письменный перевод договора купли-продажи для заказчика БЮРО ПЕРЕВОДОВ SAYUP (Москва). к сожалению, мои услуги не были оплачены. Через месяц я получаю еще один заказ, перевод паспорта, а также обещание оплатить предудущую работу. Итого на сегодняшний день SAYUP должны мне 1240 рублей. регулярно выхожу на связь с менеджером по скайпу и электронной почте. получаю извинения за позабытую задолженность, объяснения что денег на счете веб-мани нет, просьбы переслать мои реквизиты и переведенные документы. высылала раза 3. до этого я выполняла перевод для этой конторы, за него мне заплатили через полчаса в тот же день, сумма - 180руб. в интернете нет отрицательных отзывов об этой организации, но, к сожалению, после 3х месячного ожидания оплаты вынуждена такой отзыв оставить.
2) Заниженные расценки. Заказы на перевод требовалось выполнить срочно, т.е. бросить все и садиться за работу. Хорошо, возможность на тот момент была. за срочность с клиента берут повышенный тариф, но переводчику-субподрядчику платят, т.е. обещают заплатить только по обычному тарифу. были еще некоторые нюансы, связанные с расчетами, по-моему они стараются сбить цену услуг всеми допустимыми способами. договор заключить не представляется возможным, т.к. географически мы далеко расположены друг от друга.
3) Эмоциональный аспект :) Менеджеры выражают удивление близкое к негодованию когда перед ними ставят вопрос о возможном обоснованном повышении тарифов на услуги субподрядчика, а также об отказе принимать новый заказ если еще не оплачен заказ предыдущий.
Жаль, что пришлось постить такую информацию, но кидки уже в печенках сидят.
Кстати, это бюро во многих черных списках (вот часть из них):
http://antijob.net/black_list/sayup_byuro__agentstvo_perevodov/
http://www.lingvoda.ru/forum/actualthread.aspx?bid=12&tid=19081&pg=2
2) Заниженные расценки. Заказы на перевод требовалось выполнить срочно, т.е. бросить все и садиться за работу. Хорошо, возможность на тот момент была. за срочность с клиента берут повышенный тариф, но переводчику-субподрядчику платят, т.е. обещают заплатить только по обычному тарифу. были еще некоторые нюансы, связанные с расчетами, по-моему они стараются сбить цену услуг всеми допустимыми способами. договор заключить не представляется возможным, т.к. географически мы далеко расположены друг от друга.
3) Эмоциональный аспект :) Менеджеры выражают удивление близкое к негодованию когда перед ними ставят вопрос о возможном обоснованном повышении тарифов на услуги субподрядчика, а также об отказе принимать новый заказ если еще не оплачен заказ предыдущий.
Жаль, что пришлось постить такую информацию, но кидки уже в печенках сидят.
Кстати, это бюро во многих черных списках (вот часть из них):
http://antijob.net/black_list/sayup_byuro__agentstvo_perevodov/
http://www.lingvoda.ru/forum/actualthread.aspx?bid=12&tid=19081&pg=2
Имеются в наличии квитанции, подтверждающие оплату за выполненную работу.
Роман Гудков, Аня не единственная твоя жертва:
http://antijob.net/black_list/sayup_byuro__agentstvo_perevodov/
Готовим коллективный иск!
http://antijob.net/black_list/sayup_byuro__agentstvo_perevodov/
Готовим коллективный иск!
Павел Рожков
ответил
alex_freelancer
Было бы неплохо подать коллективный иск. Если есть пострадавшие от деятельности этого "бюро переводов", напишите, пожалуйста на para.shazhkov@yandex.ru
11 лет назад
Перевод кошмарен! Такое ощущение, что текст вбили в Google translate. Больше пользоваться не буду.
Весьма сожалею, что вы попали в такое положение! а что переводили и с какого языка? сколько заплатили и какие были сроки? Ответьте, пожалуйста, если сочтете уместным, спрашиваю из профессиональнального интереса :)
Gonzaless, если такая проблема имела место, почему не сообщили о качестве перевода при получении заказа? Укажите номер заказа, чтобы подтвердить правдивость отзыва.
Виктор
2
11 лет назад
SayUp спасибо вам огромное! Особенно Ивану, парень отдал перевод в работу и уже через 1 час перевод был готов, еще минут 15 и нотариус поставил печать...оперативность не может не радовать учитывая, что был конец рабочего дня.
3.08.2012 ( Виктор )
3.08.2012 ( Виктор )
